[BUGFIX] Hand over new parameters to DataHandler clones

DataHandler creates new dataHandler instances in itself
which do not hand over the custom parameters used in the
outermost instance.

The change adds the two parameter which were added in
a performance sprint for TYPO3 v8 initially.

Resolves: #76215
Releases: master, 9.5
Change-Id: I5560055e6c314cd136ab818241b1558f9718358a
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/62931


Reviewed-by: Susanne Moog <look@susi.dev>
Reviewed-by: Felix P. <f.pachowsky@neusta.de>
Reviewed-by: Sascha Rademacher <sascha.rademacher+typo3@gmail.com>
Reviewed-by: Henning Liebe <h.liebe@neusta.de>
Reviewed-by: Frank Nägler <frank.naegler@typo3.org>
Reviewed-by: Anja Leichsenring <aleichsenring@ab-softlab.de>
Tested-by: TYPO3com <noreply@typo3.com>
Tested-by: Frank Nägler <frank.naegler@typo3.org>
Tested-by: Anja Leichsenring <aleichsenring@ab-softlab.de>