[TASK] Streamline routing related phpDoc comments & annotations

Resolves: #94148
Releases: master, 10.4, 9.5
Change-Id: If1378f2d471f18099b55b05a84dc81adc247bc69
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/69158


Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Tested-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Tested-by: Oliver Hader <oliver.hader@typo3.org>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Reviewed-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Reviewed-by: Oliver Hader <oliver.hader@typo3.org>