[BUGFIX] Respect columnsOverrides in TCA for suggest wizard

These changes in the SuggestWizardController allow users to override
allowed tables in group fields with columnsOverrides.

Typical usecases for this is to use the records field for tt_content
elements.

Resolves: #76661
Releases: master
Change-Id: Ic566c793f8d953802f5f6ff670fde485c19ed9db
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/59444


Tested-by: TYPO3com <noreply@typo3.com>
Tested-by: Josef Glatz <josefglatz@gmail.com>
Tested-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Tested-by: Georg Ringer <georg.ringer@gmail.com>
Reviewed-by: Josef Glatz <josefglatz@gmail.com>
Reviewed-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Reviewed-by: Georg Ringer <georg.ringer@gmail.com>

typo3/sysext/backend/Classes/Controller/Wizard/SuggestWizardController.php

@@ -60,6 +60,14 @@ class SuggestWizardController
             // Normal columns field
             $fieldConfig = $GLOBALS['TCA'][$tableName]['columns'][$fieldName]['config'];
             $fieldNameInPageTsConfig = $fieldName;
+
+            // With possible columnsOverrides
+            $row = BackendUtility::getRecord($tableName, $uid);
+            $recordType = BackendUtility::getTCAtypeValue($tableName, $row);
+            $columnsOverridesConfigOfField = $GLOBALS['TCA'][$tableName]['types'][$recordType]['columnsOverrides'][$fieldName]['config'] ?? null;
+            if ($columnsOverridesConfigOfField) {
+                ArrayUtility::mergeRecursiveWithOverrule($fieldConfig, $columnsOverridesConfigOfField);
+            }
         } else {
             // A flex flex form field
             $flexFormTools = GeneralUtility::makeInstance(FlexFormTools::class);