[TASK] Use Autoconfigure (public and shared) attribute

Currently, Services.yaml files are used
to register a services as public and shared.

This has been changed throughout the core
(where possible) to use the PHP attribute
"Autoconfigure" (public, shared) to have
all options in one place.

Resolves: #104082
Related: #104023
Releases: main
Change-Id: I7598d6d4eae731832f1fff6975b9da7c3d8de87d
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/84676


Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Reviewed-by: Benjamin Franzke <ben@bnf.dev>
Tested-by: Benjamin Franzke <ben@bnf.dev>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>