[BUGFIX] Add table as parameter to CObjectViewHelper

When passing a tt_content record with an image to the
CObjectViewHelper it doesn't convert the FAL reference with
an image path. To correct this we add an optional parameter
for the table.

Change-Id: I7d045e4e785cf99410ca359eb1011a59ac5cb0fe
Resolves: #47368
Releases: 6.2, 6.1, 6.0
Reviewed-on: https://review.typo3.org/21096
Reviewed-by: Anja Leichsenring
Tested-by: Anja Leichsenring
Reviewed-by: Helmut Hummel
Reviewed-by: Christian Kuhn
Tested-by: Christian Kuhn