[BUGFIX] Use correct title for links to create new records

If records can not be sorted, the title of the link should just state
'Create new record' instead of 'create new record after this record'.

Change-Id: I270ff1043b31366fbb8c90a259d52583a178f301
Resolves: #69934
Releases: master
Reviewed-on: https://review.typo3.org/45195


Reviewed-by: Andreas Fernandez <typo3@scripting-base.de>
Reviewed-by: Josef Glatz <josef.glatz@typo3.org>
Tested-by: Andreas Fernandez <typo3@scripting-base.de>
Reviewed-by: Wouter Wolters <typo3@wouterwolters.nl>
Tested-by: Wouter Wolters <typo3@wouterwolters.nl>