[TASK] Integrate QueryConfiguraton class into consuming controller

The class separation gets in the way of further modernizing and
is integrated into the only consuming class for this reason.

Resolves: #99607
Releases: main
Change-Id: I590f81234b6d9ef809208b15d14ea2dc681fc4df
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/77471


Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Stefan Bürk <stefan@buerk.tech>
Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Reviewed-by: Stefan Bürk <stefan@buerk.tech>