[BUGFIX] Add CompositeExpression argument docblock type-hint

This patch adds missing 'CompositeExpression' as union
type for QueryBuilder methods 'where()', 'andWhere()'
and 'orWhere()' to match the ability of the underlaying
doctrine/dbal QueryBuilder methods.

Resolves: #96457
Releases: main, 11.5, 10.4
Change-Id: Ib9330ffabcdc7680bfd5bb8a991cec60889c9773
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/72858


Tested-by: Stefan Bürk <stefan@buerk.tech>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Reviewed-by: Stefan Bürk <stefan@buerk.tech>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>