[TASK] Connect labels with its select fields in various modules

Extend BackendUtility::getDropdownMenu() for the possibility
to add the "id" of the select element. This allows to connect
a corresponding label, improving accessibility.

This is done for the info and template module.

Resolves: #97318
Releases: main
Change-Id: I766e55b14e58f164c06d21f4490a22a33393b6c4
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/74199


Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Tested-by: Stefan Bürk <stefan@buerk.tech>
Tested-by: Georg Ringer <georg.ringer@gmail.com>
Reviewed-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Reviewed-by: Stefan Bürk <stefan@buerk.tech>
Reviewed-by: Georg Ringer <georg.ringer@gmail.com>