[TASK] Use database cache backend for specific tests

With a recent change in typo3/testing-framework,
various core caches in functional tests are set
to NullBackend. This speeds up functional tests
up to 10% since the table creation and insert
load is higher in testing scenarios than actual
cache hit benefits.

Some functional tests however work on those tables,
for instance the functional test of the database
cache backend. The patch adapts these tests to
according LocalConfiguration setup.

> composer u typo3/testing-framework

Resolves: #96387
Releases: main
Change-Id: I9770c65d4cf80f98d2c4745024867acf6807e01e
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/72706


Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Tested-by: Simon Gilli <typo3@gilbertsoft.org>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Reviewed-by: Oliver Klee <typo3-coding@oliverklee.de>
Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Reviewed-by: Simon Gilli <typo3@gilbertsoft.org>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>