[TASK] Use PreviewRenderer instead of PageLayoutView hooks

As the PageLayoutView is marked as deprecated all usages must be
changed. This patch migrates the hooks from PageLayoutView into
PreviewRenderer.

Resolves: #92926
Releases: master

Change-Id: Ieed06e08c3a3896ad574a3d54d89716c8e8ed808
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/66692


Tested-by: TYPO3com <noreply@typo3.com>
Tested-by: Georg Ringer <georg.ringer@gmail.com>
Tested-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Reviewed-by: Georg Ringer <georg.ringer@gmail.com>
Reviewed-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>