[FEATURE] EXT:Scheduler: Add sorting to the list of scheduler tasks

Extract the HTML markup from "listTaskAction" into Fluid

Resolves: #45535
Releases: master
Change-Id: Ibe8f3407a0260da50980fdabadacef9bd52ed13b
Reviewed-on: https://review.typo3.org/50972


Tested-by: TYPO3com <no-reply@typo3.com>
Reviewed-by: Joerg Boesche <typo3@joergboesche.de>
Reviewed-by: Daniel Goerz <ervaude@gmail.com>
Tested-by: Daniel Goerz <ervaude@gmail.com>
Reviewed-by: Stefan Neufeind <typo3.neufeind@speedpartner.de>
Tested-by: Stefan Neufeind <typo3.neufeind@speedpartner.de>