[TASK] Use ServerRequestInterface in Wizard/TableController

* deprecate public properties
* deprecate public (non-routed) methods
* replace usages of _GP, getIndpEnv

Resolves: #84338
Releases: master
Change-Id: I4ae0c0f3a387422a4e1579806dfa72329b501816
Reviewed-on: https://review.typo3.org/56219


Reviewed-by: Andreas Wolf <andreas.wolf@typo3.org>
Tested-by: Andreas Wolf <andreas.wolf@typo3.org>
Tested-by: TYPO3com <no-reply@typo3.com>
Reviewed-by: Mathias Brodala <mbrodala@pagemachine.de>
Tested-by: Mathias Brodala <mbrodala@pagemachine.de>