[TASK] Avoid usage of object manager in validation related classes

Since validators have an internal state (prototypes) they must not
have services injected. Also, the ValidatorResolver must not use
the object manager directly to create validator instances.

Releases: master
Resolves: #92238
Change-Id: If4869634338d363bed81e3182d9a75ede9b0d440
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/65646


Tested-by: TYPO3com <noreply@typo3.com>
Tested-by: Georg Ringer <georg.ringer@gmail.com>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Reviewed-by: Oliver Klee <typo3-coding@oliverklee.de>
Reviewed-by: Georg Ringer <georg.ringer@gmail.com>
Reviewed-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>