[TASK] Update to Lit v2-rc3

Executed commands:

  cd Build/
  yarn upgrade lit@^2.0.0-rc.3 \
               lit-html@^2.0.0-rc.4 \
               lit-element@^3.0.0-rc.3 \
               @lit/reactive-element@1.0.0-rc.3
  grunt rollup

Resolves: #94943
Releases: master
Change-Id: I5140e9782a8a98361dfbcaf8318c74cdc8a05600
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/70687


Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Jochen <rothjochen@gmail.com>
Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Reviewed-by: Jochen <rothjochen@gmail.com>
Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>