[BUGFIX] Install Tool: Handle PCRE errors in row updater

Add a check for the link updater to ensure
failed regex executions are detected and logged.

Resolves: #80712
Releases: master, 8.7
Change-Id: I90168939638520b36173d6d30191ec180667406f
Reviewed-on: https://review.typo3.org/52367


Tested-by: TYPO3com <no-reply@typo3.com>
Reviewed-by: Helmut Hummel <typo3@helhum.io>
Tested-by: Helmut Hummel <typo3@helhum.io>
Reviewed-by: Nicole Cordes <typo3@cordes.co>
Tested-by: Nicole Cordes <typo3@cordes.co>