[TASK] Stabilize more Frontend/ ac tests

Similar to #101491, the other Application/Frontend
acceptance tests get same treatment to wait for the
"View webpage" icon being visible, before trying to
click it.

Resolves: #101492
Related: #101491
Releases: main, 12.4, 11.5
Change-Id: Ie8dd5338a6773baf8850fec0713dcd917699fbfc
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/80254


Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>