[BUGFIX] Fix reference to FileListLocalisation.js

FileListLocalisation.js was moved from backend to filelist
with #55810, but it was forgotten to adapt the reference
in InlineElement.

Resolves: #55979
Releases: 6.2
Change-Id: I102ffe25c255f8ac39a49d4022ee3ab73ff1914c
Reviewed-on: https://review.typo3.org/27861
Reviewed-by: Anja Leichsenring
Tested-by: Anja Leichsenring
Reviewed-by: Frans Saris
Reviewed-by: Helmut Hummel
Tested-by: Helmut Hummel