[BUGFIX] Make CSS Styles for file navframe work again

Due to the registration of the navframe via
the dispatcher script, the CSS Styles do not fit
anymore.

The patch fixes the places of the old occurences
with the new styles.

Releases: master
Resolves: #65911
Change-Id: I0ba848f708d41f7423f1abbe1d3fa721b8f6b222
Reviewed-on: http://review.typo3.org/38017


Reviewed-by: Andreas Fernandez <andreas.fernandez@aspedia.de>
Tested-by: Andreas Fernandez <andreas.fernandez@aspedia.de>
Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>