[BUGFIX] Records sitemap uses wrong data array

The records sitemap has an additional level of nesting for
data from database but was trying to access database data
on the first level resulting in missing URL parameters in
generated URLs.

This array access has been fixed.

Resolves: #86602
Releases: master
Change-Id: I0e5e368f177ad2fc4358b8ef8927e220536fa59f
Reviewed-on: https://review.typo3.org/58598


Reviewed-by: Richard Haeser <richard@maxserv.com>
Tested-by: Richard Haeser <richard@maxserv.com>
Tested-by: TYPO3com <no-reply@typo3.com>
Reviewed-by: Markus Klein <markus.klein@typo3.org>
Tested-by: Markus Klein <markus.klein@typo3.org>