[BUGFIX] Align new page module behavior with PageLayoutView

This fixes some missing or faulty checks related to the display
and behaviour of the fluid based page module to bring it into
alignment with the old PageLayoutView.

* Correctly consider localization TSConfig settings
* Add checks for content-editing allowed for user
* Add check for presence of untranslated records
* Pass all variables to record header/footer partial
* Do not link preview content if user has no content edit access

Resolves: #90559
Resolves: #90605
Related: #90608
Releases: master
Change-Id: Ie2f200a280f60ed08b5850ead81644ee52508c1a
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/63615


Tested-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Tested-by: TYPO3com <noreply@typo3.com>
Tested-by: Georg Ringer <georg.ringer@gmail.com>
Tested-by: Daniel Goerz <daniel.goerz@posteo.de>
Reviewed-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Reviewed-by: Georg Ringer <georg.ringer@gmail.com>
Reviewed-by: Daniel Goerz <daniel.goerz@posteo.de>