[BUGFIX] Respect access method with updater in EM

The Extension Manager checks the access method in each update
script when rendering the icon in the list of extensions.

Resolves: #66263
Releases: master, 6.2
Change-Id: Ibafae8943e710d3f762d77160e8e6864ff9c47f2
Reviewed-on: http://review.typo3.org/38485


Reviewed-by: Xavier Perseguers <xavier@typo3.org>
Tested-by: Xavier Perseguers <xavier@typo3.org>
Reviewed-by: Markus Klein <klein.t3@reelworx.at>
Tested-by: Markus Klein <klein.t3@reelworx.at>