[TASK] Streamline duplicate-form-wizard

Streamline the first step of the duplicate-form-wizard
to the new layout of new-form-wizard.

Resolves: #97506
Releases: main
Change-Id: I31482b6cf8c188ece8821aa3a4b2e1cf0da4fe09
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/74480


Tested-by: Björn Jacob <bjoern.jacob@tritum.de>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: waldhacker <hello@waldhacker.dev>
Reviewed-by: Björn Jacob <bjoern.jacob@tritum.de>
Reviewed-by: waldhacker <hello@waldhacker.dev>