[TASK] FormEngine: remove array entry inlineOverruleTypesArray

The information stored in this subarray have been merged into
inlineParentConfig, so the subarray is not needed anymore.
All operations have been adjusted to use the new location.

Change-Id: I1c99b2c8735bbd5c0755f2b543f12bc2b8bf550f
Resolves: #70585
Releases: master
Reviewed-on: http://review.typo3.org/43984


Reviewed-by: Michael Oehlhof <typo3@oehlhof.de>
Tested-by: Michael Oehlhof <typo3@oehlhof.de>
Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>