[+BUGFIX] Fluid (ViewHelpers): Fix bug in Form ViewHelper

Since #6521 you can use the "objectName" argument to specify the name of a bound object rather then using the "name" attribute.
But if you do so, the rendered hidden identity field is not correct anymore. This behavior is fixed with this commit.

Resolves: #9515