[FOLLOWUP][TASK] Deprecate RemoveXSS

This patch adds the missing logDeprecatedFunction() call.

Resolves: #76164
Releases: master
Change-Id: I70da92799b6fe9345468b600b73ce30273c25836
Reviewed-on: https://review.typo3.org/52161


Tested-by: TYPO3com <no-reply@typo3.com>
Reviewed-by: Frank Nägler <frank.naegler@typo3.org>
Tested-by: Frank Nägler <frank.naegler@typo3.org>
Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>