[BUGFIX] Fix copying of moved records in workspace

When a moved content is copied onto another page,
the sorting is off due to not respecting move placeholders.

This is due to a limitation in PlainDataResolver which
cannot handle both liveIds and move placeholder IDs at
the same time.

For this to work, only the move placeholders are added,
and the respective live ids are kept.

The tests show that the previous behavior is wrong,
as the ordering should be
- Regular Element 2
- Regular Element 1
- Regular Element 3
on the newly created draft page 91.

Resolves: #92416
Releases: master, 10.4
Change-Id: I979a183d80517ab579b3889dfb672c16e396b551
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/65849


Tested-by: TYPO3com <noreply@typo3.com>
Tested-by: Oliver Hader <oliver.hader@typo3.org>
Tested-by: Claus-Peter Eberwein <claus-peter.eberwein@b13.com>
Tested-by: David Steeb <david.steeb@b13.com>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Reviewed-by: Oliver Hader <oliver.hader@typo3.org>
Reviewed-by: Claus-Peter Eberwein <claus-peter.eberwein@b13.com>
Reviewed-by: David Steeb <david.steeb@b13.com>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>