[BUGFIX] EXT:recycler Fixed unclickable area

The select boxes on the top and the action buttons of the first entry
could not be clicked, caused by wrong html markup.

Resolves: #69982
Releases: master
Change-Id: I52222198bc7798f2a8ffc8505cc9a28abe591a0b
Reviewed-on: http://review.typo3.org/43449


Reviewed-by: Josef Glatz <jousch@gmail.com>
Tested-by: Josef Glatz <jousch@gmail.com>
Reviewed-by: Andreas Fernandez <typo3@scripting-base.de>
Tested-by: Andreas Fernandez <typo3@scripting-base.de>