[BUGFIX] Don't set resource storages permanently offline automatically

When the storage drive coudn't be initialized correctly the storage is
only put offline for the current request. The error thrown by the driver
is logged to database table sys_log as well.

Resolves: #75184
Releases: master, 7.6
Change-Id: I4b05b732f887c0679e9cdda77793e4b304ac3fdb
Reviewed-on: https://review.typo3.org/50371


Reviewed-by: Oliver Hader <oliver.hader@typo3.org>
Tested-by: Oliver Hader <oliver.hader@typo3.org>
Tested-by: TYPO3com <no-reply@typo3.com>
Reviewed-by: Anja Leichsenring <aleichsenring@ab-softlab.de>
Tested-by: Anja Leichsenring <aleichsenring@ab-softlab.de>