[BUGFIX] Keep link handler settings in filelist url generation

Since a filelist instance is used in the
link browser for the file and folder types,
the link generation of the filelist need
to keep corresponding parameters.

Resolves: #101306
Releases: main, 12.4
Change-Id: I012a1c0cf22d1e97c0b82a59c189823314ccf912
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/79958


Tested-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Reviewed-by: Stefan B�rk <stefan@buerk.tech>
Tested-by: Stefan B�rk <stefan@buerk.tech>
Reviewed-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>