[TASK] Add multi record selection to reactions module

For consistency and usability reasons is the multi
record selection now added to the newly introduced
reactions overview module.

This patch adds the edit and delete actions.

Additionally is a bug fixed, which might prevented
selection of the table row depending on its width.

Resolves: #100199
Related: #98373
Releases: main
Change-Id: I071a88ed81f3fe9992081504db8d6a0fa81e8557
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/78147


Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Tested-by: Jochen <rothjochen@gmail.com>
Reviewed-by: Jochen <rothjochen@gmail.com>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Reviewed-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>