[TASK] Only show "Localize to" if there are elements to localize

To further improve the recordlist UI, the "Localize to" column
is not longer shown, in case there are no more records to localize.

Resolves: #94794
Releases: master
Change-Id: Ib08508a25a6eac677d92b3b4f539d7ee4e84c1c1
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/70403


Tested-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Wouter Wolters <typo3@wouterwolters.nl>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Reviewed-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Reviewed-by: Thomas Löffler <loeffler@spooner-web.de>
Reviewed-by: Wouter Wolters <typo3@wouterwolters.nl>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>