[BUGFIX] Re-add styling of DB tables in list module

Resolves: #95299
Releases: master
Change-Id: I4882a9ca07948718afdeb1a5fb5b3a518eb86c38
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/71163


Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Georg Ringer <georg.ringer@gmail.com>
Tested-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Reviewed-by: Georg Ringer <georg.ringer@gmail.com>
Reviewed-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>