[BUGFIX] Reinitialize ContentObjectRenderer for pages

The menu generation must not reuse the page record from the current page
but must use the data from the linked page.

Resolves: #101883
Releases: main, 12.4
Change-Id: I491ed6d2f0d33f9bbe2ef934c4304adfae656808
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/83654


Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Reviewed-by: Oliver Hader <oliver.hader@typo3.org>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>