[BUGFIX] Use resource name when creating shortcut to file related BE module

Resolves: #70603
Releases: master
Change-Id: I5a60cc864859ea37427173b9a3a30dccdb3b7654
Reviewed-on: http://review.typo3.org/44000


Reviewed-by: Michael Oehlhof <typo3@oehlhof.de>
Tested-by: Michael Oehlhof <typo3@oehlhof.de>
Reviewed-by: Marcus Schwemer <ms@schwemer.de>
Tested-by: Marcus Schwemer <ms@schwemer.de>
Reviewed-by: Markus Klein <markus.klein@typo3.org>
Tested-by: Markus Klein <markus.klein@typo3.org>