[TASK] Prevent superfluous filters in DataMapProcessor

For consistency in the filterNumericIds method of DataMapProcessor,
there should only be one result be returned. This patch removes the
second parameter to invert the methods behaviour.

Resolves: #86138
Releases: master
Change-Id: I89bd4949e75818a26dd23c0884ccc0cf41401804
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/58048


Tested-by: TYPO3com <noreply@typo3.com>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Tested-by: Oliver Hader <oliver.hader@typo3.org>
Reviewed-by: Susanne Moog <look@susi.dev>
Reviewed-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Reviewed-by: Oliver Hader <oliver.hader@typo3.org>