[BUGFIX] Restore task group collapse state handling

The scheduler module stores the information
about each tasks groups collapse state for
each user. When accessing the module, the
correct state is now resolved again.

Resolves: #101167
Releases: main, 12.4
Change-Id: I7492f90cf2c5aef634c663e5c3ef891286207007
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/81162


Reviewed-by: Jochen Roth <rothjochen@gmail.com>
Reviewed-by: Stefan Bürk <stefan@buerk.tech>
Tested-by: Jochen Roth <rothjochen@gmail.com>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Stefan Bürk <stefan@buerk.tech>