[BUGFIX] Add `controlsList` as known additional attribute

The HTML5 attribute `controlsList` is used in at least Google Chrome
to limit the control buttons. The AudioTagRenderer and VideoTagRenderer
classes are now aware of that attribute.

Resolves: #81222
Releases: master, 8.7, 7.6
Change-Id: I9a577ae077e7e7b55b9fed7852a5a61a5fd4061a
Reviewed-on: https://review.typo3.org/55187


Reviewed-by: Markus Klein <markus.klein@typo3.org>
Tested-by: Markus Klein <markus.klein@typo3.org>
Reviewed-by: Jigal van Hemert <jigal.van.hemert@typo3.org>
Tested-by: Jigal van Hemert <jigal.van.hemert@typo3.org>