[BUGFIX] Prevent side effects from ViewHelpers

Fluid now provides a ScopedVariableProvider to make sure that
ViewHelpers that provide variables to child nodes don't change
global variable state. With this patch, the new
ScopedVariableProvider from Fluid Standalone is used in Core
ViewHelpers as well.

Resolves #102481
Releases: main

Change-Id: Iaf887208c3f5be07492834734226f0d3c79eebca
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/81918


Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Tested-by: Stefan Bürk <stefan@buerk.tech>
Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Reviewed-by: Simon Praetorius <simon@praetorius.me>
Tested-by: Simon Praetorius <simon@praetorius.me>
Reviewed-by: Stefan Bürk <stefan@buerk.tech>