[BUGFIX] Respect no_index while creating canonical and hreflang tags

When the current page is set to no_index, no canonical tag
and hreflang tags will be generated.

Resolves: #86569
Releases: master
Change-Id: I7e5360bc9159e31a4ffaa352a05ba0d8296693ed
Reviewed-on: https://review.typo3.org/58588


Tested-by: TYPO3com <no-reply@typo3.com>
Reviewed-by: Jörg Bösche <typo3@joergboesche.de>
Reviewed-by: Marc Hirdes <hirdes@clickstorm.de>
Reviewed-by: Willi Wehmeier <wwwehmeier@gmail.com>
Reviewed-by: Guido Schmechel <guido.schmechel@brandung.de>
Tested-by: Guido Schmechel <guido.schmechel@brandung.de>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>