[TASK] Adopt standard list layout for page records list

Make record list on pages flexible and conform with list layout.
Before this patch the table width was forced to 480px.

Also adds header for each record list with total count and title.
Moves the click menu and edit link to standard positions in table.
Now includes the record list hover styles and standard paddings.

CSS styles for previous non-standard table style are removed:
there were no further references for ".typo3-page-stdlist".

Change-Id: I9245442f174a5c82cd5c1cb0ab41dc0ea680fb24
Resolves: #38368
Releases: 6.0
Reviewed-on: http://review.typo3.org/12709
Reviewed-by: Ingo Renner
Tested-by: Ingo Renner
Reviewed-by: Stefan Neufeind
Reviewed-by: Felix Kopp
Tested-by: Felix Kopp
Reviewed-by: Wouter Wolters
Tested-by: Wouter Wolters
Reviewed-by: Georg Ringer
Tested-by: Georg Ringer