[BUGFIX] Add missing CSS classes in ext:tstemplate InfoModifyTable.html

The "Edit TypoScript record" view looks slightly different compared
to TYPO3 v11. This patch adds missing CSS classes in the template,
so the table has a border again and the edit link has a button style.

Resolves: #99741
Releases: main
Signed-off-by: Torben Hansen <derhansen@gmail.com>
Change-Id: I6335a3af3c77a6ae9f1482b0bceecdf1ea47bd8c
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/77625


Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Jasmina Ließmann <minapokhalo+typo3@gmail.com>
Reviewed-by: Jasmina Ließmann <minapokhalo+typo3@gmail.com>
Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>