[TASK] Implement DBAL inSet() for SQLite

DBAL's ExpressionBuilder::inSet() currently does not support FIND_IN_SET
for SQLite which is also not supported by the DBMS natively. To achieve
the behavior the field's value is surrounded by commas and then compared
likewise to the accordant value expansion.

Resolves: #78045
Releases: master
Change-Id: Idceab827c06e4290bf5a68fb672a43110364af7d
Reviewed-on: https://review.typo3.org/50006


Tested-by: TYPO3com <no-reply@typo3.com>
Reviewed-by: Michał Jankiewicz <michal.jankiewicz@gmail.com>
Reviewed-by: Anja Leichsenring <aleichsenring@ab-softlab.de>
Tested-by: Anja Leichsenring <aleichsenring@ab-softlab.de>
Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>