[BUGFIX] Drop superfluous `returnUrl` argument

With #88787 the method `makeReturnUrl()` is used to append the returnUrl
to the links. The method already attaches the `returnUrl` argument, this
patch removes the superfluous arguments.

Resolves: #88864
Related: #88787
Releases: master
Change-Id: I95103a11215e5ec1157a7a239130fdd95996f14a
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/61391


Tested-by: Frank Naegler <frank.naegler@typo3.org>
Tested-by: TYPO3com <noreply@typo3.com>
Tested-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>
Reviewed-by: Frank Naegler <frank.naegler@typo3.org>
Reviewed-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>