[TASK] Show copy and cut buttons in filelist options

At the moment it is only possible to copy or cut files / folder over the
clickmenu. With this patch the copy and cut functions are also listed as
buttons in option list.

Resolves: #80920
Releases: master, 8.7, 7.6
Change-Id: I75d4b8666858b78c4ed01514d43af4471cef5c2e
Reviewed-on: https://review.typo3.org/52521


Tested-by: TYPO3com <no-reply@typo3.com>
Reviewed-by: Henrik Elsner <helsner@dfau.de>
Tested-by: Henrik Elsner <helsner@dfau.de>
Reviewed-by: Georg Ringer <georg.ringer@gmail.com>
Tested-by: Georg Ringer <georg.ringer@gmail.com>