[FEATURE] Render additionalAttributes and data-* attr in media renderer

Render additionalAttributes and data-* attributes in VideoTag,
YouTube, Vimeo and AudioRenderer if set in the Fluid MediaViewHelper.

Releases: master
Resolves: #81741
Change-Id: Ieef9eae905a33e09e225d3a563c3f31988a65a57
Reviewed-on: https://review.typo3.org/53488


Tested-by: TYPO3com <no-reply@typo3.com>
Reviewed-by: Joerg Boesche <typo3@joergboesche.de>
Tested-by: Joerg Boesche <typo3@joergboesche.de>
Reviewed-by: Frank Naegler <frank.naegler@typo3.org>
Reviewed-by: Sascha Rademacher <sascha.rademacher+typo3@gmail.com>
Tested-by: Sascha Rademacher <sascha.rademacher+typo3@gmail.com>
Reviewed-by: Henning Liebe <h.liebe@neusta.de>
Tested-by: Henning Liebe <h.liebe@neusta.de>
Reviewed-by: Georg Ringer <georg.ringer@gmail.com>
Tested-by: Georg Ringer <georg.ringer@gmail.com>