Revert "[TASK] Turn workspace HistoryService stateless"

This reverts commit 4b4586e1.

Reason for revert: see post -1, we are going to resolve the issues rather than trying to fix the situation.

Change-Id: Icc7d79443d1e4b348c6416ae24d5aef500a711d6
Resolves: #104313
Releases: main
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/85114


Tested-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Tested-by: Anja Leichsenring <aleichsenring@ab-softlab.de>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Reviewed-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Reviewed-by: Anja Leichsenring <aleichsenring@ab-softlab.de>
Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>