[TASK] Remove jQuery from workspaces record pagination

Resolves: #102442
Related: #102431
Releases: main
Change-Id: Iaf65cb4f1a027414a7402d3519ed30b67d50cf4b
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/81839


Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Andreas Kienast <a.fernandez@scripting-base.de>
Reviewed-by: Andreas Kienast <a.fernandez@scripting-base.de>
Tested-by: Andreas Nedbal <andy@pixelde.su>
Reviewed-by: Andreas Nedbal <andy@pixelde.su>
Reviewed-by: Oliver Hader <oliver.hader@typo3.org>