[BUGFIX] Recycler: Reset internal toggle state after bulk action

Reset the internal toggle state in the recycler after a bulk action to get the
button responding after a single click again.

Resolves: #69129
Releases: master
Change-Id: I85d4df932f27cfbd48ac19e4d698e56dc71caec5
Reviewed-on: http://review.typo3.org/42682


Reviewed-by: Stefan Neufeind <typo3.neufeind@speedpartner.de>
Reviewed-by: Daniel Goerz <ervaude@gmail.com>
Tested-by: Daniel Goerz <ervaude@gmail.com>
Reviewed-by: Alexander Opitz <opitz.alexander@googlemail.com>
Tested-by: Alexander Opitz <opitz.alexander@googlemail.com>