[BUGFIX] isOnSymetricSide must be set by dataprovider

Add a data provider to set isOnSymetricSide on data aggregation
and change all calculations to use the new flag in result array.

Add parent and topmost parent uid, field and table to result
to replace as many InlineStackProcessor calls as possible.

Resolves: #71193
Releases: master
Change-Id: I8d4ec0b2c855cc42b0d03cb34f0b87f5a08a256a
Reviewed-on: https://review.typo3.org/44435


Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Reviewed-by: Morton Jonuschat <m.jonuschat@mojocode.de>
Tested-by: Morton Jonuschat <m.jonuschat@mojocode.de>